I am staying in a reasonably pleasant hotel in a neighbourhood called High Bank. The place is one of the more expensive in Rishikesh, about 14$ USD per night for a double room. That goes up to 20$ if you want A/C. This is nearly top-end here in Rishikesh.